RESUMO No presente estudo analisamos o crescimento e a sobrevivência da castanheira, Bertholletia excelsa (Lecythidaceae) em diferentes condições ambientais e níveis de abertura de dossel em plantações experimentais localizadas na bacia do Rio Trombetas, na Amazônia oriental brasileira. Plantamos 144 mudas em habitats antrópicos com diferentes intensidades de luz: roçados recentemente abandonados (100% de abertura de dossel), capoeira de 2-3 anos (20-80% de abertura de dossel) e castanhal maduro (< 10% de abertura de dossel). Anualmente, durante dez anos, medimos a altura e diâmetro das plantas, e registramos mortalidade e rebrotação. A performance de B. excelsa variou significativamente entre os habitats, tendo a taxa de crescimento mais alta sido observada no roçado. A sobrevivência foi mais alta no roçado (85%) e na capoeira (63%) e mais baixa no castanhal (17%). A capacidade de rebrotação das plantas de castanheira foi maior no roçado, onde as plantas de castanheira se recuperaram após episódios de fogo, a maioria com rebrotação de mais de um caule. Algumas plantas do roçado começaram a produzir flores e frutos aos 9-10 anos do plantio. Nós mostramos que plantas jovens de B. excelsa são heliófilas (com alta demanda de luz), com maior crescimento e sobrevivência em condições de alta luminosidade. Sugerimos a utilização da castanheira em programas de reflorestamento, restauração de áreas degradadas e enriquecimento de floresta secundária, sempre que se adotem medidas adequadas de manejo (e.g., manutenção das condições de exposição direta à luz solar e controle de espécies pioneiras competidoras).

ABSTRACT We examined the growth and survival of Brazil-nut trees, Bertholletia excelsa (Lecythidaceae) under different environmental conditions and levels of canopy openness within experimental plantations in the Trombetas River valley, in northern Brazil. We planted 144 seedlings in three anthropogenic habitats with different levels of sunlight exposition: crop field (100% canopy opening), shrub fallow (20-80% canopy opening) and Brazil-nut forest (< 10% canopy opening). We measured plant height and diameter annually and recorded mortality and resprouting over ten years. The performance of B. excelsa differed significantly among habitats, with the highest growth rate observed at the highest level of canopy openness (crop field). Survival was highest in crop field (85%) and shrub fallow (63%) and lowest in Brazil-nut forest (17%). Resprouting capacity was higher in the crop field, as Brazil-nut plants recovered after fire episodes, with most plants resprouting more than one shoot. Some trees in the crop field began to produce flowers and fruits at 9-10 years. We showed that B. excelsa juveniles are light-demanding, with higher survival and growth under conditions of high light exposure. We suggest the use of Brazil-nut trees for reforestation, restoration of degraded lands and enrichment of secondary vegetation, as long as an adequate management is adopted (e.g., maintaining plants exposed to direct sunlight and control of competing pioneer species).

Resumo Na América Latina é particularmente relevante uma abordagem crítica pós-desenvolvimentista que vincula estreitamente a modernidade à colonialidade e cujos debates são permeados pelo conceito de natureza colonizada e por críticas severas ao neoextrativismo do século XXI. O artigo apresenta a diversidade social e o patrimônio biocultural dos povos da floresta que vivem nas bacias dos rios Tapajós e Trombetas e, a partir de uma análise de áreas e situações específicas, reflete sobre formas de espoliação perpetradas pelo capital, em conluio com diferentes esferas do Estado. Essa análise, por sua vez, permite tecer reflexões sobre as diferentes formas de resistência dos povos da floresta em defesa de seus territórios tradicionalmente ocupados e modos de vida.

Abstract In understanding contemporary Latin America, a critical post-developmental approach is particularly relevant. This approach closely links modernity to coloniality and its debates are permeated by the concept of colonized nature and by trenchant critiques of 21st century neo-extractivism . This article presents the social diversity and biocultural legacies of forest peoples who live in the basins of the Tapajós and Trombetas rivers. We present an analysis of particular areas and locales, to reveal ways that plunder is perpetrated by capital, in collusion with different spheres of the State. This analysis, in turn, allows us to reflect on different forms of forest peoples’ resistance in defence of their traditionally occupied territories and ways of life.

Resumen En América Latina, es particularmente relevante el enfoque crítico pós-desarrollista, que relaciona estrechamente la modernidad a la colonialidad y cuyos debates son marcados por el concepto de naturaleza colonizada y por críticas rigurosas al neoextractivismo del siglo XXI. Este artículo revela la diversidad social y el patrimonio biocultural de los pueblos de la selva que viven en las cuencas de los ríos Tapajós y Trombetas, y, a partir de un análisis de áreas y situaciones específicas, reflexionamos sobre formas de expoliación perpetradas por el capital en connivencia con diferentes esferas del Estado. Este análisis, además, permite tejer reflexiones sobre diferentes formas de resistencia de estos pueblos en defensa de sus territorios tradicionalmente ocupados y modos de vida.

RESUMO Analisaram-se as condições biológicas (sobrevivência, reprodução, rebrotação) e estrutura de populações de castanheira (Bertholletia excelsa Bonpl.) nas margens de estradas em áreas desmatadas (Oriximiná, Pará). Identificaram-se 441 árvores de castanheira (Diâmetro à Altura do Peito – DAP > 10 cm). De cada árvore, coletaram-se as coordenadas geográficas, dados dendrométricos e registrou-se o estado vital e reprodutivo, assim como evidências de perturbação e rebrotamento. Cerca de 75% das castanheiras foram encontradas em estado morto. A estrutura populacional das árvores vivas é envelhecida (DAP médio, 159 ± 0,55 cm), com baixa presença de jovens improdutivos (4,6%). Pouco mais da metade das castanheiras adultas sobreviventes (DAP > 40 cm) apresentou evidências de frutificação. As árvores com frutos apresentaram uma área de copa significativamente maior que as improdutivas. São necessárias medidas urgentes de conservação e reflorestamento da população de castanheiras na região do estudo, em conformidade da legislação ambiental vigente.

ABSTRACT This study assessed biological conditions (survival, produtivity, regrowth) and structure of populations of Brazil nut tree (Bertholletia excelsa Bonpl.) in the proximity to the deforested roadside (Oriximiná, Pará) We studied 441 trees (Diameter at Breast Height – DBH > 10 cm), and collected geographic coordinates, dendrometric data, record of reproductive and biological status and evidence of disturbance and regrowth; 75% of the nut trees was dead. The population structure of survivors Brazil nut tree is aged (DBH average, 159 ± 0.55 cm), with low presence of young tree (DBH < 40 cm, 4.6%). Little over half of the surviving adult nut trees (DBH > 40 cm) showed evidence of fruiting; with an area of crown significantly higher than the non-productive trees. It is recommended the adoption of urgent measures for conservation and reforestation of the population of Brazil nut trees in the study area in accordance with the current environmental law.

In this study, 46 fruit-bearing species were inventoried in the black community of Itacoã, Acará ( Pará, Brazil), a few kilometers from the city of Belém in the Amazon estuary. The various productive activities carried out by families and their relationship to income generation were also investigated. The main methods used were interviews and visits to home gardens and other fruit production areas (floodplain forests and fallows), in order to identify and locate the fruit-bearing species. The main findings were: a high fruit diversity throughout the community, especially in home gardens; an abundance of species of nutritional and/or commercial interest; and the importance of the commercialization of this production as a source of economic resources for resident families. The main annual income source of 28% of family units is the sale of regional fruits, in spite of their strong seasonality, with fruiting and maturation peaks during the rainiest period of the year. Finally, this study reasserts the home garden as a type of traditional agroforestry with low input use, high diversity of food and commercial species and multiple functionality: extractive fruit production, cash income, food security and maintenance of non-cash exchange relationships among community members.

En este estudio, se inventariaron 46 especies de especies fructíferas en la comunidad negra de Itacoã, Acará, Pará, situada a pocos kilómetros de la ciudad de Belem en el Estuario Amazónico. De igual manera se investigó las diversas actividades productivas desarrolladas por las familias y su relación con la generación de renta. Los principales métodos usados en el trabajo fueron las entrevistas y la visita a los quintales y otras áreas de producción de frutas (várzeas y purmas) para identificación y localización de las especies fructíferas. Existe alta diversidad de frutas en todo el territorio, especialmente en los quintales, con abundancia de especies de interés nutricional y/o comercial e importancia de la comercialización de esta producción como fuente de recursos económicos para las familias residentes. De hecho, para el 28% de las unidades familiares, la principal fuente de ingresos anuales es la venta de frutas regionales, a pesar de su marcada estacionalidad, con picos de fructificación durante el período más lluvioso del año. Por último, este estudio reafirma al quintal como modalidad de sistema agroforestal tradicional con bajo uso de insumos, alta diversidad de especies útiles y su múltiple funcionalidad: producción de frutas de origen extractivo, garantía de ingresos monetarios, seguridad alimentar y mantenimiento de relaciones de intercambio no monetario entre los comunitarios.